Povestea Vacii (Baqara)
În numele Lui Allah Cel Milostiv, Îndurător
În numele Lui Allah Cel Milostiv, Îndurător
Allah Preaînaltul spune:
„Şi [aduceţi-vă aminte când] Moise a zis neamului său: «Allah vă porunceşte să junghiaţi o vacă!» Şi au răspuns ei: «Ne iei în derâdere?» Iar el le-a răspuns: «Să mă ferească Allah să fiu din-tre cei neştiutori (Al-Jahilun)!»
Au zis: «Roagă-te pentru noi Domnului tău să ne arate limpede cum să fie!» El a răspuns: «Iată, El zice ca ea să fie o vacă nici prea bătrână, nici prea tânără, ci de vârstă mijlocie, între acestea. Şi acum faceţi ce vi se porunceşte!»
Au zis: «Roagă-te pentru noi Domnului tău să ne arate limpede culoarea ei!» A răspuns: «Iată, El zice să fie o vacă de culoare gal-ben strălucitor, să placă privitorilor».
Au zis: «Roagă-te pentru noi Domnului tău să ne arate care să fie ea, căci vacile sunt la fel în o-chii noştri, dar noi, dacă va voi Allah, vom fi bine îndreptaţi!»
A zis: «Iată, El zice să fie o vacă nu slăbită, ce ară pământul şi adapă semănăturile, ci sănă-toasă, fără nici o pată pe ea.» Au zis: «Acum ai adus adevărul!» Şi au junghiat-o, dar puţin a lipsit să nu o facă.
[Şi aduceţi-vă aminte când] aţi omorât un suflet şi v-aţi învinuit unii pe alţii asupra lui. Însă Allah va scoate la iveală ceea ce voi ţineţi ascuns!
Şi [atunci] Noi am zis: «Loviţi-l pe el cu o bucată din ea!» Şi aşa [cum l-a înviat pe el], Allah îi va readuce la viaţă pe cei morţi şi vă arată semnele sale. Poate astfel o să pricepeţi.”
(Sura Al-Baqara, 2:67-73)
Abdullah ibn Abbas, Ubaidah As-Salmani, Abu Al-Aliyah, Muja-hid, As-Sadiy, precum şi alţi în-văţaţi ai acelor timpuri, au spus: „Era printre fiii lui Israel un bărbat foarte bogat, care nu a avut parte de copii, în schimb avea nişte nepoţi care abia aşteptau ca el să moară, pentru a-l moşteni. Într-o zi, unul dintre ei l-a omorât, şi noaptea i-a aruncat trupul pe stradă, în faţa uşii unuia dintre fraţii săi. Dimineaţa, oamenii au găsit corpul neînsufleţit şi au în-ceput să se certe asupra vinova-tului. Nepotul său, criminalul, veni şi începu să ţipe şi să plângă. Unii oameni, cei mai înţelepţi dintre ei, au zis: «De ce să ne certăm între noi? De ce să nu mergem la Trimisul lui Allah, aleihi sallam?»
Nepotul său veni şi se plânse Profetului Moise, aleihi sallam, zi-când: «Pe Allah! Oricine ştie ceva despre omul ucis, să ne anunţe.» Dar nimeni nu ştia nimic. Apoi, ei l-au rugat pe Moise, aleihi sallam, să ceară Domnului său să rezolve această problemă. Moise, aleihi sallam, s-a rugat la Allah subhana wa ta’ala şi El Preaînaltul i-a poruncit să înjunghie o vacă:
„...«Allah vă porunceşte să junghiaţi o vacă!» Şi au răspuns ei: «Ne iei în derâdere?...”
(Sura Al-Baqara, 2:67)
Ei au zis că nu înţeleg, de-oarece i-au cerut ajutorul în rezol-
varea unei crime, iar el, aleihi sallam, le spune asta!
„...«Să mă ferească Allah să fiu dintre cei neştiutori (Al-Ja-hilun)!»”
(Sura Al-Baqara, 2:67)
Adică: «Să mă ferească Allah să spun altceva decât ceea ce El mi-a revelat; şi răspunsul pe care vi l-am dat este cel pe care El l-a
dat pentru ceea ce voi m-aţi pus să Îl întreb.»”
Ibn Abbas, Ubaidah, Mujahid, Ikrimah, As-Sadiy, Abu Al-Aliyah şi alţii au spus: „Dacă ei ar fi în-junghiat orice vacă, ei ar fi în-deplinit scopul lor. Dar ei au făcut să fie dificil pentru ei (punând atâtea întrebări despre ceea ce a-veau de făcut), şi acesta este mo-tivul pentru care Allah Preaînaltul le-a îngreunat sarcina (punându-le atât de multe condiţii, referitor la vaca ce trebuiau să o sacrifice). Ei au întrebat cum să fie, ce culoare să aibă, ce vârstă. Concluzia este că li s-a ordonat să junghie o vacă nici prea bătrână, nici prea tâ-nără, dar care să fie (ca vârstă) între cele două condiţii puse.”
Această viziune asupra faptelor a fost susţinută şi de Ibn Abbas, Mujahid, Abu Al-Aliyah, Ikrimah, Al-Hasan, Qatadah, precum şi de mulţi alţii. Apoi, s-au întrebat între ei în privinţa culorii pe care ar trebui să o aibă acea vacă. Şi li s-a răspuns: „...«Iată, El zice să fie o vacă de culoare galben strălucitor, să placă privitorilor.»”
(Sura Al-Baqara, 2:69)
Acesta era un lucru foarte rar întâlnit. Apoi, ei au întrebat:
„Au zis: «Roagă-te pentru noi Domnului tău să ne arate care să fie ea, căci vacile sunt la fel în o-chii noştri, dar noi, dacă va voi Allah, vom fi bine îndreptaţi!» ~ A zis: «Iată, El zice să fie o vacă nu slăbită, ce ară pământul şi adapă semănăturile, ci sănătoasă, fără nici o pată pe ea.» Au zis: «Acum ai adus adevărul!» Şi au junghiat-o, dar puţin a lipsit să nu o facă.”
(Sura Al-Baqara, 2:70-71)
Se spune că nu au putut găsi o vacă, care să corespundă descrierii date, decât la un om care era dintre cei credincioşi şi care avea un comportament bun faţă de tatăl său. Ei i-au cerut să le dea vaca, dar el i-a refuzat. Au încercat apoi să-l seducă, oferin-du-i un preţ care a ajuns să fie egal cu greutatea acesteia în aur. Dar el tot a refuzat. Apoi, i-au o-ferit atâta aur cât greutatea aces-teia înmulţită cu zece. Până la urmă, omul a acceptat şi le-a dat vaca. Apoi Moise, aleihi sallam, le ordonă să o înjunghie.
„...Şi au junghiat-o, dar puţin a lipsit să nu o facă.”
(Sura Al-Baqara, 2:71)
Adică au ezitat atât de mult, încât erau aproape să nu îndeplinească porunca primită.
Apoi Moise, aleihi sallam, le-a poruncit, după porunca lui Allah Preaînaltul, să lovească mortul cu o bucată din ea. Unii învăţaţi au spus că era o bucată din osul coapsei, sau era o bucată de carne dintre umerii ei. Iar când l-au lovit cu ea, el (mortul) a fost înviat de Allah subhana wa ta’ala. Moise, aleihi sallam, l-a întrebat: „Cine este ucigaşul tău?” El (cel ucis) a răspuns: „Nepotul meu m-a ucis.” Apoi, căzu mort. Allah Preaînaltul spune:
„...Allah îi va readuce la viaţă pe cei morţi şi vă arată semnele Sale. Poate astfel o să pricepeţi.”
(Sura Al-Baqara, 2:73)
Aşa cum Allah Preaînaltul l-a înviat pe acel om, tot aşa El, subhana wa ta’ala, poate face a-celaşi lucru cu fiecare mort, dacă va dori.
Allah Preaînaltul spune:
„Crearea voastră şi învierea voastră nu sunt [pentru Allah] de-cât [la fel de uşoare] ca pentru un singur suflet! Allah este Cel care Aude Totul [şi] Cel care Vede [Samih, Basir]!”
(Sura Luqman, 31:28)
Sfârşit
